現代の日本語書体は、和字書体・漢字書体・欧字書体が揃ってはじめて成立することになる。欧字書体も必要である。候補として、オールドローマン体を当てることにした。
候補の一つは、アルダス・マヌティウス（1449年–1515年）の工房の活字書体である。この工房において、多数のギリシャ・ローマ時代の古典文学を出版した。活字父型彫刻師フランチェスコ・グリフォ（1450年?–1518年?）の手になる活字書体は、ビエトロ・ベンボ（1470年–1547年）の著作『デ・エトナ』（1495年–1596年）に使われた。オールド・ローマン体の成立を決定づけるものといわれる。
フランチェスコ・コロンナ（1433年–1527年）の著作『ポリフィラスの夢』（1499年）の製作もアルダス工房で請け負っている。この書物では『デ・エトナ』に使われた活字を改刻して、大文字がより威厳を増している。
もうひとつの候補は、クロード・ギャラモン（?–1561年）の活字書体である。ギャラモンは、印刷人シモン・ド・コリーヌ（1470年?–1546年）らとともにアルダス工房の活字を分析して、フランス語に適するように試行錯誤を重ねていった。
完成したギャラモンの活字は、コリーヌの義理の息子ロベール・エティエンヌ（1503年–1559年）によって印刷された『ミラノ君主ヴィスコンティ家列伝』（1549年）など、パリの印刷人によって多くの書物にもちいられた。オールド・ローマン体の地位が確立していくことになる。
「きざはし」、「金陵」との組み合わせでは、ギャラモンの活字の方が好ましいように思われた。ギャラモン活字が使用されている『ミラノ君主ヴィスコンティ家列伝』から抽出したキャラクターをベースに、日本語組版に調和するように制作したのが「K.E.Taurus」である。
